umm, so those 'new, puffy diamond cables'? yeah, the chart totally calls for them to be knit the usual way. thanks, heroes.
(if you're wondering, i'm going to continue along as-is. it looks good, just different! consider it one of my 'pattern modifications'.)
also, if you knit, read this blog.